1. Makes a half million dollars his first year.

Kiếm được nửa triệu đôla ngay năm đầu.

2. This mother hasn't eaten for half a year.

Con gấu mẹ này đã không ăn gì trong hơn nửa năm qua.

3. Only half as bad as parents week in freshman year.

Chỉ tệ bằng một nửa vụ tuần lễ cha mẹ trong năm tân sinh viên.

4. In effect, the drought had begun nearly half a year earlier.

Vì vậy, cơn hạn hán đã bắt đầu gần nửa năm trước.

5. JESUS’ three-and-a-half-year ministry was nearing its end.

THÁNH CHỨC ba năm rưỡi của Chúa Giê-su gần chấm dứt.

6. We spent two and a half years conducting research; we spent another year and a half in advance development.

Chúng tôi dành 2 năm rưỡi để làm nghiên cứu; và 1 năm rưỡi nữa cho phát triển nâng cao.

7. I first started thinking about this about a year and a half ago.

Tôi bắt đầu nghĩ về điều này khoảng một năm rưỡi về trước.

8. After a year and a half of repeated visits, the door finally opened!

Sau một năm rưỡi viếng thăm không ngừng, cuối cùng cũng có người mở cửa!

9. 'Cause it's the middle of the year, so you'd only get like a half of the Year of the Peacock.

Giờ đang là giữa năm, nên ngài chỉ có nửa Khổng Tước Niên thôi.

10. Our congregation doubled from 35 to 70 publishers in a year and a half.

Trong vòng một năm rưỡi, hội thánh chúng tôi tăng gấp đôi, từ 35 đến 70 người công bố.

11. But for a full year, I felt as if I were torn in half.

Dù vậy, trong suốt một năm sau khi Sophia* qua đời, tôi cảm thấy tan nát cõi lòng.

12. During a three-and-a-half-year drought, Jehovah regularly provided food for him.

Trong ba năm rưỡi hạn hán, Đức Giê-hô-va đều đặn cung cấp thức ăn cho ông.

13. Its plot is set half a year after the events of Fate/stay night.

Cốt truyện của nó được thiết lập nửa năm sau các sự kiện của Fate / Stay Night.

14. The sun is absent for up to half the year in the polar regions.

Tại các vùng cực mặt trời vắng bóng tới tận nửa năm trời.

15. On 31 October 2013, Traoré officially signed a four-and-half-year contract with Chelsea.

Ngày 31 tháng 10 năm 2013, Traoré chính thức ký hợp đồng có thời hạn 4 năm rưỡi với Chelsea.

16. Even if everyone works at full speed it'll still take half a year to complete

Nếu gom hết người ở Nhạn Môn quan, dù có làm việc ngày đêm Cũng phải mất nửa năm mới hoàn thành

17. On 18 February 2014, Hadžić signed a half-year contract with Slovak side Zlaté Moravce.

Ngày 18 tháng 2 năm 2014, Hadžić ký hợp đồng nửa năm với đội bóng Slovakia Zlaté Moravce.

18. Rainfall is common over half of the year, averaging 610 millimetres (24 in) in Stanley, and sporadic light snowfall occurs nearly all year.

Mưa thường xuất hiện trên nửa năm, trung bình tại Stanley đạt 610 milimét (24 in), và mưa tuyết nhẹ lác đác xuất hiện gần như trong cả năm.

19. You know, people say how half of all water well projects, a year later, are failed.

người ta có nói như thế nào mà phân nửa số dự án đào giếng nước, trong vòng 1 năm, đều thất bại.

20. For the next year and a half Heermann participated in training exercises along the Atlantic coast.

Trong một năm rưỡi tiếp theo, Heermann tham gia các cuộc thực tập huấn luyện dọc theo bờ biển Đại Tây Dương.

21. He completed the third and fourth grades in one year, and skipped half the eighth grade.

Ông hoàn thành lớp 3 và lớp 4 trong vòng 1 năm, và nhảy cóc nửa năm lớp 8.

22. They sailed for home a year and a half after the armistice on January 21, 1955.

Họ đi thuyền về nhà một năm rưỡi sau cuộc đình chiến vào ngày 21 tháng 1 năm 1955.

23. Adichie studied medicine and pharmacy at the University of Nigeria for a year and a half.

Adichie học Y Dược ở Đại học Nigeria một năm rưỡi.

24. On 2 March 2010, Matip signed a three-and-a-half-year contract with Schalke 04.

Ngày 2 tháng 3 năm 2010, Matip ký hợp đồng mới có thời hạn ba năm rưỡi với Schalke 04.

25. On 7 December 2015, Pliyev signed a three-and-a-half year contract with FC Terek Grozny.

Vào ngày 7 tháng 12 năm 2015, Pliyev ký bản hợp đồng 3,5 năm cùng với FC Terek Grozny.

26. Corporate and partnership Federal returns are due two and one half months following the corporation's year end.

Doanh nghiệp và đối tác Lợi nhuận liên bang đáo hạn hai tháng rưỡi sau khi kết thúc năm của công ty.

27. The government estimates that India 's economy will grow by eight and one-half percent this year .

Chính phủ ước tính là nền kinh tế của Ấn Độ sẽ tăng 8,5% trong năm nay .

28. For nearly a year and a half, the man had suffered isolation in a dark, damp cell.

Trong gần một năm rưỡi, người ấy đã bị biệt giam trong một xà lim tối tăm, ẩm ướt.

29. Today the company produces about half a million watches a year with a staff of about 470.

Ngày nay, hãng sản xuất khoảng nữa triệu đồng hồ mỗi năm, với đội ngũ nhân viên khoảng 470 người.

30. Wang did not immediately turn down the proposal, but tried to delay his departure for half a year.

Vương Dĩnh không lập tức từ chối yêu cầu này, song cố gắng trì hoãn việc khởi hành trong nửa năm.

31. On 29 January 2014 he signed one-and-half year loan with option to buy with Italian Roma.

Ngày 29 tháng 1 năm 2014 anh kí hợp đồng cho mượn 1,5 năm với lựa chọn mua hẳn với câu lạc bộ Ý Roma.

32. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

33. On 3 January 2012, Gilardino signed a four-and-a-half-year contract with Genoa, and cost €8 million.

Ngày 3 tháng 1 năm 2012 Gilardino đặt bút ký vào bản hợp đồng trị giá 8 triệu € có thời hạn 4 năm rưỡi với Genoa.

34. Total export value rose by 16% in the first half of 2013 compared to the same period last year.

Tổng kim ngạch xuất khẩu ước tính tăng 16% so với cùng kỳ năm ngoái.

35. And you've got to admit, over the last year and a half, consumers have been doing some weird things.

Bạn phải thừa nhận, xu hướng 1.5 năm trước đó là khách hàng có hành vi rất lạ.

36. It aimed to review the campaign in the first half this year and look at solutions to bolster its effectiveness .

Các chuyên gia cho biết cuộc vận động đã đạt được những kết quả đáng khích lệ , đồng thời các cơ quan và doanh nghiệp cũng cần tiếp tục đẩy mạnh các nỗ lực giải quyết lượng hàng tồn kho cao của các nhà sản xuất nội địa .

37. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

38. “When I was appointed as an elder a year and a half later, it came as a surprise,” he says.

Anh nói: “Khi được bổ nhiệm làm trưởng lão một năm rưỡi sau đó, tôi rất bất ngờ.

39. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

40. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

41. Carlos was mentally unstable and was imprisoned by his father in early 1568, dying after half a year of solitary confinement.

Carlos không ổn định về tinh thần và bị cha của ông cầm tù vào đầu năm 1568, chết sau nửa năm biệt giam.

42. For half of the year or longer, adults live in slow-flowing river margins, lakes, or ponds, where reproduction takes place.

Trong nửa năm hoặc hơn, con trưởng thành sống ở các kênh chảy chậm, hồ, ao, nơi chúng sinh sản.

43. In 408, his father died and the seven-year-old boy became Emperor of the Eastern half of the Roman Empire.

Năm 408, cha ông qua đời và cậu bé bảy tuổi đã trở thành Hoàng đế Đông La Mã.

44. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

45. Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

46. On 1 February 2010, Begović signed a four-and-a-half-year contract at Stoke City for a fee of £3.25 million.

Ngày 1 tháng 2 năm 2010, Begović ký hợp đồng có thời hạn bốn năm rưỡi với Stoke City, phí chuyển nhượng là 3,25 triệu £.

47. According to a national estimate, however, every year nearly half a million elderly people in the United States suffer abuse or neglect.

Tuy nhiên, theo một ước lượng toàn quốc ở Hoa Kỳ, mỗi năm gần nửa triệu người già bị ngược đãi hoặc bỏ bê.

48. Of this, over half is eaten by whales, seals, penguins, squid, and fish each year, and is replaced by growth and reproduction.

Trong số đó, hơn một nửa bị ăn bởi cá voi, hải cẩu, chi cánh cụt, mực và cá mỗi năm, và được thay thế bởi mức tăng trưởng và độ sinh sản.

49. A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

50. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

51. In January 2013, he finished his loan and moved to FC Zbrojovka Brno, where he signed a two-and-a-half-year contract.

Vào tháng 1 năm 2013, anh hoàn tất thương vụ mượn và chuyển đến FC Zbrojovka Brno, ký một bản hợp đồng 2,5 năm.

52. Actually, a year and a half earlier, the Jewish leaders wanted to kill Jesus after he had healed a man on the Sabbath.

Thật ra, trước đó một năm rưỡi, những nhà lãnh đạo Do Thái đã muốn giết Chúa Giê-su sau khi ngài chữa lành cho một người đàn ông vào ngày Sa-bát.

53. Last year the United States unveiled nine graphic health warning labels that must cover half the area of cigarette packages by this September .

Năm ngoái , Hoa Kỳ cũng đã đưa ra 9 nhãn cảnh báo sức khỏe cần được phủ kín một nữa bao bì đóng gói thuốc là từ tháng 9 .

54. Half-Jew.

Lai Do Thái.

55. Half sister

Chị cùng cha khác mẹ!

56. In this specific building, that you see behind me here, we receive over half a million dollars in free energy every single year.

Trên tòa nhà này, sau lưng tôi, chúng tôi đã nhận được hơn nửa triệu đô la do không hao tốn năng lượng mỗi năm.

57. Half sister.

Em cùng cha khác mẹ.

58. Half-wits?

Bại não ư?

59. What good is half a wing, festooned with half- feathers?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

60. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

61. He leads an army of monsters, half horse, half human.

Hắn cầm đầu một đạo quân quái vật, nửa người, nửa ngựa.

62. Now let's chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.

Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.

63. I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

64. Saw it in half, not know which half to give away!

Cưa ra làm hai, không biết phải bỏ phần nào!

65. Half a crown.

Nửa cua-ron.

66. He's half-white.

Nó có nửa dòng máu da trắng.

67. Fake brand-name products: Within half a year, customs officials at the Frankfurt airport, in Germany, confiscated over 50,000 articles carrying well-known brand names.

Hàng giả: Chỉ trong vòng nửa năm, các viên chức quan thuế tại phi trường Frankfurt, Đức, tịch thu hơn 50.000 món hàng giả.

68. Half day, Finch?

Nửa ngày, Finch?

69. More than half.

Dở chết nhiều hơn.

70. Εverything's half price.

Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

71. " Half-empty, half-full " is an expression I have never cared for.

" Nửa nạc, nửa mỡ " là cái thành ngữ tôi không bao giờ để tâm tới.

72. Later in the year, Britain oversaw the dismantling of much of Krupp's factory, reducing capacity by half and shipping industrial equipment to France as war reparations.

Cuối năm đó, Anh giám sát việc tháo dỡ phần lớn nhà máy của Krupp, giảm một nửa công suất và vận chuyển thiết bị công nghiệp đến Pháp dưới dạng bồi thường chiến tranh .

73. In that year, a half-century after the Great Fire of 1904, disaster struck the city again when Hurricane Hazel brought intense winds and flash flooding.

Một nửa thế kỷ sau đại hỏa hoạn năm 1904, thành phố lại chịu tai họa khi bão Hazel đem theo gió mạnh và lũ quét.

74. But once you find the first half the other half can't be far.

Nhưng một khi anh tìm thấy nửa này thì nửa kia cũng không ở xa đâu.

75. Top half wonder drugs, bottom half just a bunch of skinny-ass cows.

Nửa trên dược phẩm kỳ diệu, nửa dưới chỉ là một đám bò gầy giơ xương.

76. Half is little, representative.

Một nửa vẫn còn ít, thưa ngài dân biểu.

77. They're definitely half sisters.

Chúng rõ ràng là chị em cùng cha khác mẹ.

78. I work half the week in a rehab clinic and half the week here.

Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

79. How about half price?

Bán nửa giá thôi.

80. Half a day, maybe.

Nửa ngày, có lẽ vậy.